Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

productivity trend

  • 1 Produktivitätsabkommen

    Produktivitätsabkommen n 1. IND, PERS productivity agreement; 2. PERS (BE) efficiency agreement
    * * *
    n 1. <Ind, Person> productivity agreement; 2. < Person> efficiency agreement (BE)
    * * *
    Produktivitätsabkommen
    productivity deal (agreement) (Br.);
    • Produktivitätsabnahme diminishing productivity;
    • rasanter Produktivitätsanstieg productivity surge;
    • Produktivitätsausschuss commission on productivity;
    • Produktivitätsberaterstab productivity team;
    • Produktivitätsbild productivity showing;
    • Produktivitätsentwicklung trend of productivity, productivity trend;
    • erstklassige Produktivitätsergebnisse aufweisen to turn in the best productivity performance;
    • Produktivitätsfaktor agent of productivity;
    • Produktivitätsfeldzug productivity drive;
    • Produktivitätsfortschritte process in (advance in, increase of) productivity;
    • Produktivitätsgefälle productivity differential;
    • Produktivitätsgewinn gain in productivity, productivity gain;
    • Produktivitätsgrad steigern to increase productivity;
    • Produktivitätsgrenze margin of productivity, marginal productivity;
    • Produktivitätsindex productivity index;
    • Produktivitätsklausel (Lohntabelle) productivity clause (US);
    • Produktivitätskurve productivity curve;
    • Produktivitätsmessung productivity measurement;
    • Produktivitätsniveau level of productivity;
    • Produktivitätsnormen productivity standards;
    • Produktivitätspolitik policy for productivity;
    • Produktivitätsprämie productivity bonus;
    • Produktivitätsrate rate of productivity;
    • Produktivitätsrente productivity-linked pension;
    • Produktivitätsspanne margin of productiveness;
    • Produktivitätsstand level of productivity;
    • Produktivitätssteigerung increase of productivity, productivity raise (US) (rise, Br., boost, hike);
    • [auf neuen Technologien basierende] Produktivitätssteigerung [technology-based] improved productivity performance;
    • Produktivitätsstudie study of productivity;
    • Produktivitätstheorie marginal productivity theory of wages;
    • Produktivitätstheorie des Zinses productivity theory of interest;
    • Produktivitätsverbesserungen improvements in productivity, productivity improvements;
    • tarifliche Produktivitätsvereinbarung productivity agreement (Br.);
    • Produktivitätswachstum productivity growth;
    • Produktivitätswert productivity value;
    • Produktivitätszunahme increased productivity, growth in productivity;
    • Produktivitätszunahme wettmachen to outrun increases in (return to) productivity;
    • Produktivitätszuwachs increase in productivity, productivity gain (increase, boost, hike);
    • Tariferhöhungen auf Produktivitätszuwächse abstellen to settle for rises based on a productivity rate;
    • Produktivitätszuwachsrate productivity growth rate;
    • Produktivitätszweck productive purpose.

    Business german-english dictionary > Produktivitätsabkommen

  • 2 Produktivitätsentwicklung

    Produktivitätsentwicklung
    trend of productivity, productivity trend

    Business german-english dictionary > Produktivitätsentwicklung

  • 3 Produktivitätsentwicklung

    1. тенденция производства

     

    тенденция производства
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    productivity trend
    The general direction or tendency in the measurement of the production of goods and services having exchange value. (Source: ISEP / RHW)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Produktivitätsentwicklung

  • 4 Entwicklung

    Entwicklung f 1. COMP development; 2. GEN advancement; evolution (Ertrag); 3. IND development; 4. V&M development (eines Produkts); 5. WIWI development
    * * *
    f 1. < Comp> development; 2. < Geschäft> advancement, Ertrag evolution; 3. < Ind> development; 4. <V&M> eines Produkts development; 5. <Vw> development
    * * *
    Entwicklung
    development, progress, growth, devolution, (Tendenz) trend, tendency;
    • noch in der Entwicklung in the shell, in its infancy;
    • lang anhaltende Entwicklung secular trend;
    • berufliche Entwicklung professional growth, career development;
    • betriebliche Entwicklung organization development;
    • binnenwirtschaftliche Entwicklung trends in the domestic economy;
    • defizitäre Entwicklung trend towards a deficit;
    • ungünstige demographische Entwicklung unfavo(u)rable demographic trend;
    • exportbedingte Entwicklung export-led growth;
    • fortschrittliche Entwicklung march of progress;
    • industrielle Entwicklung industry trend;
    • kassenmäßige Entwicklung cash position;
    • konjunkturelle Entwicklung cyclical (economic) trend, development of business tendencies;
    • kundenspezifische Entwicklung custom-made development;
    • langfristige Entwicklung long-term development;
    • marktbestimmende Entwicklungen governing market trends;
    • nachhaltige Entwicklung sustainable development;
    • rückläufige Entwicklung recession, (Börse) downward trend;
    • schrittweise Entwicklung step-by-step development;
    • soziale Entwicklung sozial evolution;
    • städtebauliche Entwicklung urban development, town (city, US) planning;
    • technische Entwicklung engineering development;
    • technologische Entwicklung technological progress, development in technology;
    • umweltgerechte Entwicklung environmental development;
    • volkswirtschaftliche Entwicklung economic process;
    • wirtschaftliche Entwicklung commercial (economic) development, economic growth;
    • zollpolitische Entwicklung tariff development;
    • zukünftige Entwicklung future trend;
    • Entwicklung des Arbeitskräftepotenzials development of human resources;
    • Entwicklung des Arbeitsmarktes development of the job market;
    • Entwicklung einer aktiven Arbeitsmarktpolitik development of an active labo(u)r market policy;
    • Entwicklungen des Bankwesens trends in banking;
    • sprunghafte Entwicklung auf dem Börsenmarkt erratic development on the stock market;
    • Entwicklung einer freien Bürgergesellschaft development of a free society;
    • Entwicklung des Einkommens growth in income;
    • Entwicklung der Einlagen development of deposits;
    • Entwicklung eines Fonds devolution of a fund;
    • unkontrollierte Entwicklung des Fremdenverkehrs uncontrolled tourism development;
    • Entwicklung des Geldmarktes tendency of the money market;
    • Entwicklung eines Geschäfts growth of a business;
    • Entwicklung der Infrastruktur infrastructure development;
    • Entwicklung des Internet-Handels development of Internet business;
    • ungesunde Entwicklung der Konjunktur unsound trend of the market;
    • Entwicklung der Löhne wage development;
    • Entwicklung der Preispolitik pricing policy formation;
    • Entwicklung eines Produkts im Markt product history;
    • rückläufige Entwicklung der Produktivitätsgewinne slowing in productivity gains;
    • Entwicklung des ländlichen Raums rural development;
    • Entwicklung der europäischen Sozialpolitik development of European social policy;
    • industrielle Entwicklung einer Stadt urban economics;
    • rapide Entwicklung einer Stadt boom of a town;
    • Entwicklung eines Unternehmens company progress;
    • Entwicklung von Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen development of processing and marketing structures;
    • Entwicklung neuer Verkaufsmöglichkeiten development selling;
    • Entwicklung der Volkswirtschaft economic growth (performance);
    • Entwicklung zur Wohngegend residential development;
    • Entwicklung des Wohnungsbaus housing development;
    • rückwärtige Entwicklung der Zinsgefälle downturn in interest rates;
    • Entwicklung der Ereignisse abwarten to wait for the cat to jump;
    • sich auf die neue Entwicklung einstellen to adjust to new developments;
    • mit der modernen Entwicklung Schritt halten to keep pace with modern invention;
    • mit der allgemeinen Entwicklung der Volkswirtschaft nicht Schritt halten to be out of phase with the national economy;
    • Entwicklung der öffentlichen Meinung erkennen lassen to mark the trend of public opinion;
    • Entwicklung von Anwendungen unterstützen (Computer) to support the development of applications;
    • die inflationelle Entwicklung vorantreiben to make inflation worse;
    • zukünftige Entwicklungen voraussagen to predict future developments;
    • Entwicklung des Wohnungsmarktes vorherbestimmen to take the measure of the housing market.

    Business german-english dictionary > Entwicklung

  • 5 Optimierung

    1. оптимизация

     

    оптимизация
    Процесс отыскания варианта, соответствующего критерию оптимальности
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    оптимизация
    1. Процесс нахождения экстремума функции, т.е. выбор наилучшего варианта из множества возможных, процесс выработки оптимальных решений; 2. Процесс приведения системы в наилучшее (оптимальное) состояние. Иначе говоря, первое определение трактует термин «О.» как факт выработки и принятия оптимального решения (в широком смысле этих слов); мы выясняем, какое состояние изучаемой системы будет наилучшим с точки зрения предъявляемых к ней требований (критерия оптимальности) и рассматриваем такое состояние как цель. В этом смысле применяется также термин «субоптимизация» в случаях, когда отыскивается оптимум по какому-либо одному критерию из нескольких в векторной задаче оптимизации (см. Оптимальность по Парето, Векторная оптимизация). Второе определение имеет в виду процесс выполнения этого решения: т.е. перевод системы от существующего к искомому оптимальному состоянию. В зависимости от вида используемых критериев оптимальности (целевых функций или функционалов) и ограничений модели (множества допустимых решений) различают скалярную О., векторную О., мно¬гокритериальную О., стохастическую О (см. Стохастическое программирование), гладкую и негладкую (см. Гладкая функция), дискретную и непрерывную (см. Дискретность, Непрерывность), выпуклую и вогнутую (см. Выпуклость, вогнутость) и др. Численные методы О., т.е. методы построения алгоритмов нахождения оп¬тимальных значений целевых функций и соответствующих точек области допустимых значений — развитой отдел современной вычислительной математики. См. Оптимальная задача.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент

    The quest for the optimum

    Вопрос оптимизации

    Throughout the history of industry, there has been one factor that has spurred on progress more than any other. That factor is productivity. From the invention of the first pump to advanced computer-based optimization methods, the key to the success of new ideas was that they permitted more to be achieved with less. This meant that consumers could, over time and measured in real terms, afford to buy more with less money. Luxuries restricted to a tiny minority not much more than a generation ago are now available to almost everybody in developed countries, with many developing countries rapidly catching up.

    На протяжении всей истории промышленности существует один фактор, подстегивающий ее развитие сильнее всего. Он называется «производительность». Начиная с изобретения первого насоса и заканчивая передовыми методами компьютерной оптимизации, успех новых идей зависел от того, позволяют ли они добиться большего результата меньшими усилиями. На языке потребителей это значит, что они всегда хотят купить больше, а заплатить меньше. Меньше чем поколение назад, многие предметы считались роскошью и были доступны лишь немногим. Сейчас в развитых странах, число которых быстро увеличивается, подобное может позволить себе почти каждый.

    With industry and consumers expecting the trend towards higher productivity to continue, engineering companies are faced with the challenge of identifying and realizing further optimization potential. The solution often lies in taking a step back and looking at the bigger picture. Rather than optimizing every step individually, many modern optimization techniques look at a process as a whole, and sometimes even beyond it. They can, for example, take into account factors such as the volatility of fuel quality and price, the performance of maintenance and service practices or even improved data tracking and handling. All this would not be possible without the advanced processing capability of modern computer and control systems, able to handle numerous variables over large domains, and so solve optimization problems that would otherwise remain intractable.

    На фоне общей заинтересованности в дальнейшем росте производительности, машиностроительные и проектировочные компании сталкиваются с необходимостью определения и реализации возможностей по оптимизации своей деятельности. Для того чтобы найти решение, часто нужно сделать шаг назад, поскольку большое видится на расстоянии. И поэтому вместо того, чтобы оптимизировать каждый этап производства по отдельности, многие современные решения охватывают процесс целиком, а иногда и выходят за его пределы. Например, они могут учитывать такие факторы, как изменение качества и цены топлива, результативность ремонта и обслуживания, и даже возможности по сбору и обработке данных. Все это невозможно без использования мощных современных компьютеров и систем управления, способных оперировать множеством переменных, связанных с крупномасштабными объектами, и решать проблемы оптимизации, которые другим способом решить нереально.

    Whether through a stunning example of how to improve the rolling of metal, or in a more general overview of progress in optimization algorithms, this edition of ABB Review brings you closer to the challenges and successes of real world computer-based optimization tasks. But it is not in optimization and solving alone that information technology is making a difference: Who would have thought 10 years ago, that a technician would today be able to diagnose equipment and advise on maintenance without even visiting the factory? ABB’s Remote Service makes this possible. In another article, ABB Review shows how the company is reducing paperwork while at the same time leveraging quality control through the computer-based tracking of production. And if you believed that so-called “Internet communities” were just about fun, you will be surprised to read how a spin-off of this idea is already leveraging production efficiency in real terms. Devices are able to form “social networks” and so facilitate maintenance.

    Рассказывая об ошеломляющем примере того, как был усовершенствован процесс прокатки металла, или давая общий обзор развития алгоритмов оптимизации, этот выпуск АББ Ревю знакомит вас с практическими задачами и достигнутыми успехами оптимизации на основе компьютерных технологий. Но информационные технологии способны не только оптимизировать процесс производства. Кто бы мог представить 10 лет назад, что сервисный специалист может диагностировать производственное оборудование и давать рекомендации по его обслуживанию, не выходя из офиса? Это стало возможно с пакетом Remote Service от АББ. В другой статье этого номера АББ Ревю рассказывается о том, как компания смогла уменьшить бумажный документооборот и одновременно повысить качество управления с помощью компьютерного контроля производства. Если вы считаете, что так называемые «интернет-сообщества» служат только для развлечения,
    то очень удивитесь, узнав, что на основе этой идеи можно реально повысить производительность. Формирование «социальной сети» из автоматов значительно облегчает их обслуживание.

    This edition of ABB Review also features several stories of service and consulting successes, demonstrating how ABB’s expertise has helped customers achieve higher levels of productivity. In a more fundamental look at the question of what reliability is really about, a thought-provoking analysis sets out to find the definition of that term that makes the greatest difference to overall production.

    В этом номере АББ Ревю есть несколько статей, рассказывающих об успешных решениях по организации дистанционного сервиса и консультирования. Из них видно, как опыт АББ помогает нашим заказчикам повысить производительность своих предприятий. Углубленные размышления о самой природе термина «надежность» приводят к парадоксальным выводам, способным в корне изменить представления об оптимизации производства.

    Robots have often been called “the extended arm of man.” They are continuously advancing productivity by meeting ever-tightening demands on precision and efficiency. This edition of ABB Review dedicates two articles to robots.

    Робот – это могучее «продолжение» человеческой руки. Применение роботов способствует постоянному повышению производительности, поскольку они отвечают самым строгим требованиям точности и эффективности. Две статьи в этом номере АББ Ревю посвящены роботам.

    Further technological breakthroughs discussed in this issue look at how ABB is keeping water clean or enabling gas to be shipped more efficiently.

    Говоря о других технологических достижениях, обсуждаемых на страницах журнала, следует упомянуть о том, как компания АББ обеспечивает чистоту воды, а также более эффективную перевозку сжиженного газа морским транспортом.

    The publication of this edition of ABB Review is timed to coincide with ABB Automation and Power World 2009, one of the company’s greatest customer events. Readers visiting this event will doubtlessly recognize many technologies and products that have been covered in this and recent editions of the journal. Among the new products ABB is launching at the event is a caliper permitting the flatness of paper to be measured optically. We are proud to carry a report on this product on the very day of its launch.

    Публикация этого номера АББ Ревю совпала по времени с крупнейшей конференцией для наших заказчиков «ABB Automation and Power World 2009». Читатели, посетившие ее, смогли воочию увидеть многие технологии и изделия, описанные в этом и предыдущих выпусках журнала. Среди новинок, представленных АББ на этой конференции, был датчик, позволяющий измерять толщину бумаги оптическим способом. Мы рады сообщить, что сегодня он готов к выпуску.

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Optimierung

  • 6 Produktivitätsentwicklung

    Pro·duk·ti·vi·täts·ent·wick·lung
    f ÖKON trend of productivity

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Produktivitätsentwicklung

См. также в других словарях:

  • productivity — pro·duc·tiv·i·ty (prō dŭk tĭvʹĭ tē, prŏd ək ) n. 1. The quality of being productive. 2. Economics. The rate at which goods or services are produced especially output per unit of labor. 3. Ecology. The rate at which radiant energy is used by… …   Universalium

  • Programming productivity — refers to a variety of software development issues and methodologies affecting the quantity and quality of code produced by an individual or team. Key topics in productivity discussions have included:* Amount of code that can be created or… …   Wikipedia

  • тенденция производства — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN productivity trend The general direction or tendency in the measurement of the production of goods and services having exchange value. (Source: ISEP / RHW)… …   Справочник технического переводчика

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… …   Encyclopedia of Judaism

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»